They are not translated to a T. For example if you said in English “This next song is going to blow your mind." Translating this into any other language it’ll probably be “This next song is amazing” or something like that, it won’t literally blow your mind. But it probably makes for a better flow of story. Also I don't want it any different, I enjoy reading the subtitles which could be like “You will die.” and Bruce Lee's mouth is still yapping on for another 3 seconds.
See Similar Topics